Suite à ma réponse, publiée dans le post précédent, voici ce que j'ai reçu de la part du même Service littéraire:
« Bonjour,
Nous faisons suite à votre message envoyé au service littéraire, veuillez nous excuser de l'erreur occasionné "Ce projet que vous tenez à coeur. au lieu de "Ce projet qui vous tient à coeur".
Nous avons pris en compte la remarque, toutefois sachez que le service littéraire est surchargé.
De plus, l'erreur est humaine. Les réponses aux manuscrits ne sont pas des textes littéraires, pour prêter de l'attention à la moindre faute commise. Mais surtout, nous comprenons que vous soyez frustrée du fait que votre manuscrit n'a pas été retenu.
Quant aux choix des manuscrits, nous sommes contraints d'être très stricts, car nous ne pouvons pas éditer plus de six manuscrits par an.
Avec tous nos regrets, recevez nos sincères salutations. »
Alors, moi, en réponse à leur réponse, j'ai répondu ça:
Cher Service Littéraire,
Je te remercie pour cette réponse. Tu permets que l’on se tutoie ? Avec ce nouvel échange, je sens que nous allons devenir intimes. J’accepte donc tes excuses pour l’erreur occasionnée. Et je rappelle au passage que le participe passé utilisé sans auxiliaire s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte. Ce n’est pas grave. Ce sera pour la prochaine fois. On ne peut pas tout réussir du premier coup. Ou du deuxième. Bref.
Je relève toutefois que dans la liste qui te fut fournie tantôt concernant tes errements syntaxiques, tu n’en as reconnu qu’un. En même temps, ton job, comme tu le rappelles si bien, consiste à sélectionner. On ne peut donc pas te le reprocher.
Je note également que tu es surchargé. C’est marrant, moi aussi. On a au moins ça en commun. J’évite cependant d’utiliser ce prétexte pour ne pas faire mon boulot correctement. Mon patron n’apprécierait pas. Moi non plus, d’ailleurs, car j’aime le travail bien fait. Mais j’imagine aisément que tu croules sous les demandes d’auteurs wannabe tels que moi. Tout à la joie de ce point final fraîchement déposé au bout d’un alignement improbable de mots, mon espèce semble perdre toute retenue lorsqu’il s’agit de faire partager le produit de ses élucubrations nocturnes. Oui, car nous, dont les journées sont également surchargées, nous écrivons la nuit. Je te prie donc, à mon tour, d’accepter mes excuses pour le désagrément occasionné.
Comme tu le précises, l’erreur est humaine. Et j’exprime ici ma joie que tu ne sois pas une machine à dire non. On dirait que nous avons là un nouveau point commun. Une nouvelle raison de se sentir plus proches?... Mais tu affirmes ensuite que les réponses aux manuscrits ne sont pas des textes littéraires. Tu sous-entends par là que les erreurs y sont davantage admises. Et tu ajoutes que ces réponses ne méritent pas l’attention que l’on accorde aux romans. Ô, Service littéraire, qu’il me serait difficile de faire ton boulot ! Moi que toute atteinte à la pudeur des belles lettres fait frémir, y compris sur la notice de ma machine à laver… Mais c’est sans doute pour cela que je suis à ma place, et toi à la tienne.
Tu as raison : je suis frustrée. Frustrée que malgré tous mes efforts, malgré ce temps que j’ai passé à te faire part de ma motivation à rejoindre tes troupes pour gagner 1,65€ sur un livre que tu vendras 20€, malgré mon envie, ma foi, ma rage, je ne récolte en réponse qu’un message anonyme bourré de fautes.
Tu es sélectif, dis-tu. Permets-moi de l’être à mon tour. Et de faire violence à mon humilité naturelle pour affirmer que tu ne mérites pas ma longue – ô si longue – saga en 7 tomes dans laquelle j’ai mis tellement de moi et de mes expériences. Car tu l’ignores peut-être, Service littéraire, qui n’a sans doute jamais écrit une ligne qui vaille la peine d’être lue : je suis Dieu en mon roman. Et grâce aux pouvoirs que me confère cette position, je ferai bientôt de toi un épisode.
En attendant, cher compagnon épistolaire, je te souhaite de la réussite dans tous tes projets. J’ai bien compris que je n’en ferai jamais partie. Je pense que je m’en remettrai. Je n’ai, pour ma part, aucun regret.
Bien à toi,
Kylie Ravera
